German-Dutch translations for abordnung

delegatieHet zou voorbarig en ongepast zijn geweest wanneer wij als delegatie hadden geantwoord. Wij vertegenwoordigden immers niet geheel Europa. Darauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen. Ten tweede zouden we moeten nadenken en moeten debatteren over de mogelijkheid om een delegatie naar Oekraïne te sturen. Zweitens sollten wir darüber nachdenken und darüber sprechen, ob wir nicht eine Abordnung in die Ukraine schicken sollten. Ik vroeg alleen of u bereid was een termijn vast te stellen voor het sturen van de parlementaire delegatie naar de Spaanse autoriteiten. Ich bat lediglich darum, einen Termin für die Abordnung zu nennen, die entsprechend dem Beschluss unseres Parlament bei den spanischen Behörden vorstellig werden soll.
deputatieVele jaren geleden, toen hij verantwoordelijk was voor het vervoer, bezocht een door mij geleide deputatie van leden van het Britse parlement hem. Vor vielen Jahren, als er für Verkehr zuständig war, stattete ich ihm mit einer Abordnung britischer Parlamentarier einen Besuch ab.

detacheringWat een aantal kleinere kwesties betreft, zoals de detachering van agenten, zullen wij het verzoek om meer gendermainstreaming nader onderzoeken. Was einige kleinere Probleme angeht wie die Abordnung von Mitarbeitern für Agenturen, so werden wir die Frage des Gender Mainstreaming untersuchen. Om een eind te maken aan de huidige onwettige regeling wordt een nieuwe uniforme regeling voor detachering van personeel van de leden van de Gemeenschappelijke Onderneming voorgesteld. Um die gegenwärtige unrechtmäßige Regelung abzuschaffen, wird ein neues einheitliches System der Abordnung von Personal seitens der Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens vorgeschlagen.

Dictionary