German-Dutch translations for passen

passen
Ik durf zelfs te wedden ze niet allemaal in één sauna passen! Ich wette, sie passen nicht einmal alle in eine Sauna! Radicalisering en terrorisme passen niet in Europa. Radikalisierung und Terror passen nicht nach Europa. Natuurlijk niet, want die passen in hun ideologie! Natürlich nicht, denn die passen ja zu ihrer Ideologie!
aanpassen
Laten we de regelingen nieuw leven inblazen en aanpassen aan de realiteit! Novellieren wir die Regelungen und passen wir sie an die Realitäten an! Wij stonden net als de rapporteur voor de keuze: ofwel alles omgooien, met het risico alles te destabiliseren, ofwel aanpassen wat er aan te passen viel. Da standen wir ebenso wie die Berichterstatterin vor der Wahl, entweder alles zu ändern, auch auf die Gefahr hin, alles zu destabilisieren, oder das anzupassen, was anpassungsfähig war.