German-English translations for arbeitskampf

industrial actionThus the damages arising from the industrial action arise in the country in which the company is located, and not in the country in which the industrial action takes place. Somit entsteht der durch den Arbeitskampf erwachsene Schaden in dem Land, in dem das Unternehmen ansässig ist, und nicht in dem Land, in dem der Arbeitskampf stattfindet. Article 9, however, contains an exception, and requires the automatic application of the laws of the country in which the industrial action takes place. Artikel 9 enthält jedoch eine Ausnahmeregelung und erfordert die automatische Anwendung der Gesetze des Landes, in dem der Arbeitskampf stattfindet.
industrial disputeDuring the course of the industrial dispute, employees have been extremely intimidated and pressurised by management. Während des Arbeitskampfes wurden die Beschäftigten durch die Geschäftsleitung massiv eingeschüchtert und unter Druck gesetzt. We support the provisions of the Charter of Rights and we also support the second part of the amendment which safeguards the right to industrial disputes. Wir unterstützen die Bestimmungen der Charta der Grundrechte und auch den zweiten Teil des Änderungsantrags, der das Recht auf Arbeitskampf sichert.

Dictionary