German-English translations for sprung

jump
us
Do you think you can lead the jump from market Europe to political Europe? Glauben Sie, dass Sie den Sprung vom Europa des Marktes zu einem politischen Europa anführen können? The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still. Der Kommissarin ist ein riesiger Sprung gelungen, der Rat sprang kürzer, und das Parlament würde zu einem noch kleineren Sprung ansetzen. I have to admit that my heart jumped when you said that, because I am the European Parliament rapporteur for refugees. Ich muss zugeben, dass mein Herz einen Sprung tat, als Sie dies sagten, denn ich bin der Berichterstatter des Europäischen Parlaments für Flüchtlinge.
leap
us
We need to make a leap, we need a leap forward. Wir brauchen einen Sprung, wir brauchen einen Sprung nach vorne. We need another great leap forward. Was wir wieder brauchen, ist ein großer Sprung. Today, the time is ripe for a major leap forward. Auch jetzt ist die Zeit reif für einen großen Sprung nach vorn.

crack
us
Its been so dry, the ground is starting to crack.When I tried to stand on the chair, it cracked.Anyone would crack after being hounded like that.
bound
us
I bound the splint to my leg.I had bound the splint with duct tape.You are not legally bound to reply
skipShe will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.I bet I can skip this rock to the other side of the pond.
bolt
us
The problems solution struck him like a bolt from the blue.The horse made a bolt.Bolt the vice to the bench
bounce
us
The tennis ball bounced off the wall before coming to rest in the ditch.He bounces nervously on his chair.He bounced the child on his knee.
chinkThe warrior saw a chink in her enemys armor, and aimed her spear accordingly.The chink in the theory is that the invaders have superior muskets.to chink a wall

dash
us
Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.Arent we full of dash this morning?
fault
uk
us
No! This is my fault, not yoursFor all her faults, she’s a good person at heartThe fault lies with you
flaw
us
There is a flaw in that knife.That vase has a flaw.a flaw in a will, in a deed, or in a statute
fracture
us
plunge
us
In my opinion, it really is now high time we took the plunge. Meiner Meinung nach ist es nun wirklich höchste Zeit, dass wir den Sprung wagen. A number take the plunge and have recourse to cosmetic surgery. Einige wagen den Sprung und nehmen die ästhetische Chirurgie zu Hilfe. Labour mobility in Europe is far too rare and far too little attention is given to those who do take the plunge. Die Mobilität der Arbeitnehmer in Europa ist viel zu gering, und den wenigen, die den Sprung wagen, wird viel zu geringe Aufmerksamkeit zuteil.
vault
us
The decoration of the vault of Sainte-Chapelle was much brighter before its 19th-century restoration.The stalactites held tightly to the caves vault.Family members had been buried in the vault for centuries.