German-Finnish translations for häusliche gewalt

• kotiväkivalta
  Kotiväkivalta on yksi aikamme suurimmista vitsauksista, ei vain Euroopassa vaan ympäri maailmaa. Häusliche Gewalt stellt heute nicht nur in Europa, sondern auch weltweit die schlimmste soziale Geißel dar.
  Tästä huolimatta kotiväkivalta, seksuaalinen väkivalta sekä naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta on edelleen iso tabu. Dennoch sind häusliche Gewalt, sexuelle Gewalt, Gewalt gegen Frauen und Kinder noch immer ein großes Tabu.
  Näihin voidaan myös lisätä yhteiskunnalliset haitat, kuten kotiväkivalta, lasten laiminlyönti, työttömyys ja sosiaalinen syrjäytyminen. In diesem Zusammenhang sind auch soziale Schäden wie häusliche Gewalt, Vernachlässigung von Kindern, Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung zu nennen.
• perheväkivalta
  Perheväkivalta ei ole perheen yksityisasia. Die häusliche Gewalt ist keine private Familienangelegenheit.
  Perheväkivalta on hyvin vakava naisiin kohdistuvan väkivallan muoto. Häusliche Gewalt ist eine sehr ernste Form der Gewalt gegen Frauen.
  Perheväkivalta on yleisin syy naisten loukkaantumisille. Die häufigste Ursache für Verletzungen bei Frauen ist häusliche Gewalt.

Related words

• häuslicher Unterricht
• häuslichen Unterricht erteilen
• häuslicher Typ