German-French translations for südamerikanisch

sud-américainJ’ai appris dernièrement que du bœuf sud-américain étiqueté irlandais avait été retrouvé en Irlande. Erst kürzlich habe ich erfahren, dass in Irland südamerikanisches Rindfleisch als irisches Fleisch gekennzeichnet wurde. Nous devrions donc nous atteler à trouver des solutions acceptables pour les pays émergents tels que la Chine, l'Inde et le continent sud-américain. Wir sollten daher auf Lösungen hinarbeiten, an denen sich Schwellenländer wie China, Indien und der südamerikanische Kontinent beteiligen können. Et le rapport continue ainsi à énoncer une longue liste de remarques acerbes qui, lorsqu'on les lit, donnent l'impression qu'on a affaire à une république bananière sud-américaine. So geht es weiter mit einer langen Auflistung strenger Bemerkungen, die beim Lesen den Eindruck vermitteln, es handele sich um eine südamerikanische Bananenrepublik.
sudaméricain

Dictionary