German-Hungarian translations for änderung

megváltozásAz intézményközi jelzet megváltozása: lásd a jegyzőkönyvet Änderung der Nummer eines interinstitutionellen Dossiers: siehe Protokoll Napjainkban a helyzet alapvető megváltozásának vagyunk tanúi. Heute sehen wir eine wesentliche Änderung der Lage. Ezért minden, ami hozzájárulhat e helyzet megváltozásához, fontos. Alles, was zu einer Änderung dieser Situation beitragen kann, ist daher wichtig.
szerkesztés

változásRadikális változásra van szükség. Eine radikale Änderung ist nun erforderlich. Ez volna a változás, Barroso úr? Ist denn das eine Änderung, Herr Barroso? Hétfő/kedd/szerda: nincsenek változások. Montag/Dienstag/Mittwoch: Keine Änderung.
változtatásElső lehetőség: a Szerződés megváltoztatása. Möglichkeit eins: Änderung des Vertrags. Úgyhogy egy ilyesfajta változtatás fontos. Demnach ist eine derartige Änderung wichtig. Ez a napirend minimális változtatásával jár. Dies ist eine leichte Änderung der Tagesordnung.

Dictionary