German-Hungarian translations for freude

örömÖröm volt velük együtt dolgozni. Die Arbeit war eine reine Freude. Az öröm rövid pillanata ez elnökségünk során. Dies ist ein kleiner Augenblick der Freude während unseres Vorsitzes. Öröm volt együtt dolgozni vele ezen a jelentésen. Es war mir eine Freude, mit ihr an diesem Bericht zu arbeiten.
boldogságÖnnek is sok szerencsét és sok boldogságot kívánok az elkövetkező, parlamenten kívüli terveihez. Ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude bei ihren künftigen Vorhaben außerhalb des Parlaments. Szeretnék Önnek szerencsét és boldogságot kívánni a jövőbeni törekvéseihez, amelyek, ebben biztos vagyok, ugyanolyan formában folytatódnak majd, mint amelyekhez mi itt hozzászoktunk. Ich darf Ihnen Glück und Freude bei Ihren künftigen Vorhaben wünschen, die, wie ich mir sicher bin, im gleichen Stil, den wir hier gewohnt waren, fortgesetzt werden.

élményNagy öröm volt együttműködni az árnyékelőadókkal, de a legnagyobb élményt a Klinz úr irányítása alatt folytatott munka jelentette a számomra. Es ist eine Freude gewesen, mit den Schattenberichterstattern, insbesondere aber unter der Leitung von Herrn Klinz zu arbeiten.
kedvtelés
lelkesedésEzt állítsuk szembe az EU termelői körében tapasztalható lelkesedéssel, vagy inkább félelemmel, zaklatottsággal és haraggal! Stellen Sie dem die Freude, oder eher die Furcht, Nervosität und Wut, unter EU-Landwirten gegenüber.
szórakozás
vidámság

Dictionary