German-Hungarian translations for sprichwort

• közmondás
  A közmondás szerint az ördög a részletekben rejlik. Ein Sprichwort besagt, der Teufel stecke im Detail.
  Egy régi román közmondás szerint "elfuthatsz, de nem bújhatsz el”. Ein altes rumänisches Sprichwort sagt: "Man entgeht seinem Schicksal nicht."
  Egy cseh közmondás szerint "kétszer ad, aki gyorsan ad”. Wir haben ein Sprichwort auf Tschechisch, das besagt "wer rasch gibt, gibt doppelt".
• bölcs mondás
• mondás
  A forradalom saját gyermekeit falja fel a mondás szerint. Die Revolution frisst ihre eigenen Kinder, sagt ein Sprichwort.
  Ám ahogyan a régi mondás tartja: a jótékonykodás otthon kezdődik. Aber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause.
  A régi mondás szerint egy lánc olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme. Wie ein altes Sprichwort so schön sagt: Wir sind nur so stark, wie unser schwächstes Glied.
• szállóige
• szólásmondás
• velős mondás

Related words

• sprichwörtlich
• Rechtssprichwort
• Sprichwortkunde
• Sprichwortforschung
• wie das Sprichwort sagt