German-Hungarian translations for übereinkunft

• kikötés
• megállapodás
  A paktum egy államok közötti megállapodás. Ein Pakt ist eine Übereinkunft zwischen Staaten.
  A Bizottság támogatja ezt a megállapodást. Die Kommission unterstützt diese Übereinkunft.
  A mi fő célunk a jogilag kötelező érvényű megállapodás. Unser großes Ziel ist eine rechtlich bindende Übereinkunft.
• megegyezés
  A koppenhágai megegyezés azonban még semmiképpen sem tekinthető biztosnak: addig még nagyon sok a tennivalónk. Allerdings können wir nicht automatisch davon ausgehen, dass es in Kopenhagen zu einer Übereinkunft kommt. Vorher ist noch viel zu tun.
  Ezek olyan elvek, amelyekben mindenki egyetért, és amelyek megkönnyítették számunkra a megegyezés elérését. Dies sind Grundsätze, die alle teilen und die es uns erleichtert haben, eine Übereinkunft zu erzielen.
  Ugyanakkor a Parlament szerepéről nehezebbnek bizonyult megegyezésre jutni a Tanáccsal. Es zeigt sich jedoch, dass das Parlament etwas größere Schwierigkeiten hat, mit dem Rat eine Übereinkunft zu finden.

Related words

• übereinkommen
• Übereinkommen
• Übereinkunft treffen
• Dubliner Übereinkommen