German-Italian translations for g.g.a.

IGPVorrei richiamare l'attenzione sulla necessità di rivedere la regolamentazione comunitaria dei prodotti tipici DOP e IGP. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Gemeinschaftsvorschriften betreffend die g.U.- und g.g.A.-Erzeugnisse überarbeitet werden müssen. Sono altresì d'accordo sul fatto che il titolare di un marchio dovrebbe, in determinate circostanze, avere il diritto di registrare il prodotto con il proprio marchio commerciale con una DOP o IGP. Ich befürworte auch, dass der Inhaber einer Marke unter bestimmten Voraussetzungen über das Recht verfügen muss, sein Markenprodukt als g.U. oder g.g.A. einzutragen. Bisogna però interrogarsi su un punto: chi favorisce l’indicazione DOP e IGP, troppo spesso la commercializzazione, troppo poco invece la produzione. Allerdings müssen wir uns selbst eines fragen, und zwar ob die Förderung der g.U. und der g.g.A. nicht allzu oft mehr mit der Vermarktung als mit der Erzeugung zu tun hat.

Dictionary