German-Portuguese translations for qualifizierung

qualificaçãoSenhor Comissário Bangemann, não estou minimamente de acordo com a sua qualificação de tecnicidade. Herr Bangemann, ich bin keineswegs einverstanden mit Ihrer Qualifizierung als technische Frage. Temos de reduzir o tempo de trabalho, o que tem evidentemente de ser acompanhado de uma qualificação da nossa mão-de-obra. Wir müssen die Arbeitszeit verkürzen, was natürlich mit einer Qualifizierung unserer Arbeitskräfte einhergehen muß. A qualificação, a formação contínua e inicial são dimensões importantes que é preciso reforçar e dotar de autonomia.Wichtig sind dabei die Qualifizierung, Weiterbildung und Ausbildung als eigenständig zu stärkende Dimensionen.

Dictionary