German-Portuguese translations for scharnier

dobradiçaSomos, por assim dizer, a charneira, a dobradiça da porta que se abre aos cidadãos. Wir sind sozusagen das Scharnier der Tür zur Öffnung zu den Bürgern. A dobradiça é uma interessante invenção, afinal de contas muito simples, com que este problema do comprimento do declive pode ser resolvido.Das Scharnier ist nämlich eine recht interessante, aber letztendlich sehr einfache Erfindung, mit der das Längenproblem dieser Rampe gelöst werden kann.
charneiraSomos, por assim dizer, a charneira, a dobradiça da porta que se abre aos cidadãos. Wir sind sozusagen das Scharnier der Tür zur Öffnung zu den Bürgern. Na verdade, estas últimas - é bom lembrá-lo - têm um papel importante a desempenhar: o papel de regiões-charneira com os países candidatos que irão passar a fazer parte da União. Sie haben nämlich - das sollte man sich vor Augen halten - eine wichtige Funktion wahrzunehmen: eine Scharnierfunktion zu den der Union beitretenden Kandidatenländern.

Dictionary