German-Portuguese translations for statist

figuranteNão tenho qualquer vontade de desempenhar um papel, de ser um figurante de teatro. Ebenso wenig habe ich Lust, eine Rolle zu spielen, ein Statist im Theater zu sein. Neste enredo, como habitualmente, não faltam personagens principais, secundários e meros figurantes. In diesem Drama gibt es wie gewöhnlich keinen Mangel an Hauptdarstellern, Nebendarstellern und bloßen Statisten. Essa vontade de mudança também eu a desejaria para o Parlamento Europeu, pois o nosso papel deve ser diferente do de figurantes nos bastidores! Diese Lust auf Veränderung, die würde ich mir auch vom Europäischen Parlament wünschen, denn unsere Rolle muß eine andere sein als die Statisterie in der Kulisse!

Dictionary