German-Portuguese translations for zügel

rédeaNão é possível exigir um melhor controlo e, ao mesmo tempo, dar rédeas mais soltas. Wir können nicht gleichzeitig schärfere Kontrollen verlangen und die Zügel locker lassen. Esta resolução pressiona a Comissão da UE a tomar as rédeas na questão dos nitratos. Die Entschließung macht der EU-Kommission Dampf, die Zügel bei den Nitraten nicht länger schleifen zu lassen. Neste contexto, era muito grande a tentação de soltar as rédeas de um capitalismo desenfreado. Unter diesen Umständen war die Versuchung, einem ungezügelten Kapitalismus vollends die Zügel schießen zu lassen, zu groß.

Dictionary