German-Portuguese translations for überschwemmung

• inundação
  Quando não é uma tempestade, é uma inundação, quando não é uma inundação, são fogos florestais dramáticos. Wenn es kein Sturm ist, gibt es eine Überschwemmung, und ist es keine Überschwemmung, dann kommt es zu schweren Waldbränden.
  Por exemplo, na minha própria zona, na cidade de Clonmel, o seguro aumentou seis vezes em virtude do risco de inundação. So ist zum Beispiel in meiner Heimatstadt Clonmel die Versicherung aufgrund des Risikos durch Überschwemmung um das Sechsfache gestiegen.
  A alternância de períodos de inundação e seca, bem como o agravamento das condições meteorológicas, exigem uma gestão mais eficaz das águas pluviais. Wechseln sich Überschwemmung und Dürre ab und kommt es zu extremen Wetterbedingungen, muss das Regenwasser besser verwaltet werden.
• cheia
  As cheias na região vizinha de Kilkenny são as piores dos últimos 60 anos! Die Überschwemmung im nahegelegenen Kilkenny ist so stark wie zuletzt vor 60 Jahren.
  Por conseguinte, a Comissão Europeia, através do seu serviço de ajuda humanitária, actuou rapidamente em resposta às cheias. Die Europäische Kommission hat über ihr Büro für humanitäre Hilfe rasch auf die Überschwemmung reagiert.
  Existem muitos tipos de problemas, mas apenas me referirei ao problema das cheias surgido no fim-de-semana passado. Es gibt viele Probleme unterschiedlicher Natur, aber ich werde hier nur auf die Überschwemmung vom vergangenen Wochenende eingehen.
• enchente

Related words

• überschwenglich
• überschwemmen
• überschwemmt
• Überschwemmungsversicherung
• überschwer
• Überschwemmungsgebiet
• Überschwenglichkeit
• Erdüberschwemmung
• überschwenglich gestikulieren