German-Spanish translations for fund

descubrimientoexpresa su preocupación por la situación existente en Colombia, en particular el descubrimiento de miles de muertos sin identificar. zeigt sich besorgt über die Lage in Kolumbien, insbesondere durch den Fund von Tausenden nicht identifizierten Toten.
hallazgoEste informe recomendaba que se excavara y protegiera legalmente el hallazgo de Lismullen. Darin wurde empfohlen, dass der Fund in Lismullen ausgegraben und konserviert werden sollte. Entonces vienen y en las primeras páginas de los periódicos dicen: ¡otro hallazgo de material nuclear, otro caso de contrabando! Da steht dann in den Schlagzeilen der Zeitungen: Wieder ein Fund von nuklearem Material, wieder ein Schmuggel! De cualquier manera, los hallazgos globales no justificaron restricciones más amplias de las importaciones de vacuno desde Brasil. Die Funde haben allerdings insgesamt keine weiteren Einschränkungen für die Einfuhr von Rindfleisch aus Brasilien gerechtfertigt.

Dictionary