German-Spanish translations for fusion

fusiónEspero que, con el ITER, logremos la fusión. Mit Hilfe von ITER werden wir, wie ich hoffe, die Fusion zustande bringen. Nos abstenemos en el punto «fusión termonuclear controlada, fusión nuclear controlada». Im Punkt "Kontrollierte thermonukleare Fusion, kontrollierte Kernfusion" enthalten wir uns der Stimme. Tenemos importantes adquisiciones y operaciones de fusión en toda Europa. In Europa finden groß angelegte Übernahmen und Fusionen statt.
uniónDicho esto, existe evidentemente la necesidad en la Unión Europea de fomentar la cooperación y, posiblemente, las fusiones. In der Union besteht offensichtlich die Notwendigkeit für eine weitere Zusammenarbeit und gegebenenfalls auch für Fusionen. La frontera política entre dos Estados miembros de la Unión Europea no debe suponer una barrera para las fusiones o adquisiciones transfronterizas. Die politische Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union darf kein Hindernis für eine grenzüberschreitende Fusion oder Übernahme sein.

Dictionary