German-Swedish translations for behindern

begränsa
Ni har försökt begränsa, hindra och förstöra det.Sie haben versucht, diesen zu beschneiden, zu behindern und zu vernichten. Målet med registrering är inte att begränsa eller hindra lobbyisternas arbete.Der Sinn und Zweck der Registrierung besteht nicht darin, die Arbeit der Lobbyisten zu beschränken oder zu behindern. För det andra måste näten vara konkurrenskraftiga och vi måste hindra operatörerna från att begränsa konkurrensen.Zweitens: Wir brauchen Wettbewerb in den Netzen, und wir müssen dafür sorgen, dass die Betreiber diesen nicht länger behindern.
fördröjaJag uppmanar rådet att inte blockera, fördröja eller förhindra, utan att i stället ge kommissionen denna möjlighet.Den Rat fordere ich auf, nicht zu blockieren, nicht zu verzögern, nicht zu behindern, sondern der Kommission diese Möglichkeiten zu geben.

hindra
Ni har försökt begränsa, hindra och förstöra det.Sie haben versucht, diesen zu beschneiden, zu behindern und zu vernichten. Vi vill främja, inte hindra, tillgången till rättslig prövning.Wir wollen den Zugang zum Recht fördern, nicht behindern. Pakten borde inte hindra oss i dessa strävanden.Der Pakt sollte uns in diesen Bemühungen nicht behindern.
Storå