German-Swedish translations for einzelhändler

• detaljhandlare
  Detta är ett välkänt system som välkomnas av såväl tillverkare, importörer som detaljhandlare.Das ist ein bekanntes System, und Hersteller, Importeure und Einzelhändler haben es allesamt begrüßt.
  Detta gäller för alla detaljhandlare, inklusive distansförsäljare (med undantag för mikroföretag).Das trifft auf alle Einzelhändler zu, inklusive Versandhändler (ausgenommen sind Kleinstunternehmen).
  Jag kan inte heller finna mig i ståndpunkten att göra parallell prisangivelse obligatorisk för detaljhandlare under övergången till euron.Ich kann mich auch nicht dem Standpunkt anschließen, die Einzelhändler während der Übergangsperiode zum Euro zu einer doppelten Preisauszeichnung zu verpflichten.
• detaljist en
  Resultattavlan övervakar också framstegen i integrationen på detaljhandelsidan för den inre marknaden för konsumenter, för små och medelstora företag och andra detaljister.Der Anzeiger dient auch zur Überwachung des Fortschritts bei der Integration der Einzelhandelsseite des Binnenmarktes für Verbraucher, KMU und andere Einzelhändler.
  Därför får importörer och detaljister inte till gemenskapen importera produkter som skyddas av ett varumärke utan godkännande från den som äger det aktuella varumärket.Demnach dürfen Importeure und Einzelhändler durch eine Marke geschützte Waren nicht ohne die Zustimmung des betreffenden Markeninhabers einführen.
  Min fråga är följande: Om nu denna parallellimport till olika detaljister i Sverige fortsätter, ämnar kommissionen då vidta några rättsliga åtgärder mot Sverige?Meine Frage lautet: Wird die Kommission, wenn der Parallelimport für verschiedene Einzelhändler in Schweden weitergeführt wird, juristische Schritte gegen Schweden unternehmen?
• handlare en
• minuthandlare

Related words

• Einzelhandelsgeschäft
• Einzelhandel
• Einzelhändlerin
• Einzelhandelsabsatz