German-Swedish translations for nachteilig

• menlig
  Motsvarande regler gäller för den amerikanska centralbanken, utan menlig inverkan på dess verksamhet.Entsprechende Vorschriften gelten auch für die amerikanische Zentralbank, ohne nachteilige Auswirkungen auf ihre Tätigkeit.
  Det är förbjudet att tala i telefon i bilen om det har en menlig inverkan på framförandet av fordonet.
• negativ ett
  Att anta ett sådant beslut skulle ha en negativ effekt på den europeiska ekonomin.Die Annahme einer solchen Entscheidung hätte nachteilige Auswirkung auf die europäische Wirtschaft.
  Vi har en förorenad miljö som har en negativ inverkan på människors hälsa.Wir leben in einer verschmutzten Umwelt, die sich nachteilig auf die menschliche Gesundheit auswirkt.
  Denna begränsning kan vara mycket negativ för mindre företag.Diese Beschränkung kann sich sehr nachteilig auf kleinere Unternehmen auswirken.
• ofördelaktig
  Producenten får ju inte lida ofördelaktig skada.Der Produzent darf nämlich nicht nachteilig geschädigt werden.
  Andelen kvinnor i beslutsprocessen är fortfarande lägre än andelen män och bilden av kvinnor i medier är ofördelaktig.In den Entscheidungsgremien ist das Verhältnis Frauen zu Männer nach wie vor ungünstig, und das Bild, das die Medien von Frauen vermitteln, ist ein nachteiliges.
  Nyligen var situationen ofördelaktig för till exempel textilier, skor, möbler, byggande och lergods.Diese nachteilige Lage haben wir in letzter Zeit beispielsweise bei Textilwaren, Schuhwerk, Möbel, Bau und Keramik festgestellt.

Related words

• benachteiligen
• Benachteiligung
• benachteiligt
• benachteiligter
• Nachteiligkeit