German-Italian translations for verzeihung

perdono
scusa
Ancora una volta, chiedo scusa al popolo etiope. Ich bitte nochmals das äthiopische Volk um Verzeihung. L’unica differenza è che la Germania posthitleriana ha chiesto scusa. Der einzige Unterschied besteht darin, dass das Deutschland der Nach-Hitler-Ära um Verzeihung gebeten hat. Le chiedo scusa Pasqualina, e diamo alla Morgantini quello che è della Morgantini. Ich bitte Sie um Verzeihung, Frau Napoletano, und schreiben wir Frau Morgantini zu, was sie gesagt hat.

scusi
Signor Presidente, mi scusi se arrivo un pò in ritardo; tuttavia, leggendo l'elenco mi accorgo che il mio nome non figura nell'elenco delle presenze. Herr Präsident, ich bitte um Verzeihung für mein verspätetes Eintreffen; beim Blick auf die Anweswenheitsliste muß ich jedoch feststellen, daß mein Name nicht unter den Anwesenden aufgeführt ist.
mi scusiSignor Presidente, mi scusi se arrivo un pò in ritardo; tuttavia, leggendo l'elenco mi accorgo che il mio nome non figura nell'elenco delle presenze. Herr Präsident, ich bitte um Verzeihung für mein verspätetes Eintreffen; beim Blick auf die Anweswenheitsliste muß ich jedoch feststellen, daß mein Name nicht unter den Anwesenden aufgeführt ist.
scusate"Scusate, da due anni non è assolutamente segreto, ma non potete averlo." "Verzeihung, es war zwar zwei Jahre lang nicht geheim, aber Sie können es nicht bekommen. " Sembra un estratto della relazione dell'UKIP relativa alla Costituzione europea, scusate, intendevo il Trattato di Lisbona. Das klingt wie ein Auszug aus einem Bericht der UK Independence Party zur Europäischen Verfassung - Verzeihung, ich meinte den Lissabonner Vertrag.
spiacente
spiacenti