Spanish-Finnish translations for prolongar

• jatkaa
  Voisin jatkaa samasta aiheesta tuntikausia. Podría prolongar este relato durante horas.
  En näe syytä jatkaa keskustelua. No veo ninguna utilidad en prolongar el debate.
  Sen vuoksi haluaisimme nyt jatkaa näiden rahoitusapujen oikeudellista perustaa. Por esa razón queremos prolongar el fundamento jurídico de esa ayuda.
• pidentää
  En siis todellakaan voi pidentää puheaikaanne. De verdad que no puedo prolongar esto más.
  On tekopyhää pidentää vaarallisten laitosten käyttöikää EU:n varoin. Es hipócrita gastar fondos de la UE para prolongar la vida de instalaciones peligrosas.
  Emme kuitenkaan halua pidentää erimielisyyttä oikeudellisista kysymyksistä. En cualquier caso, no deseamos prolongar el desacuerdo respecto a cuestiones jurídicas.
• pitkittää
  Se vain pitkittää kärsimyksiä. Sólo sirve para prolongar la agonía.
  Tämä vain pitkittää Irakin kriisiä. Esta decisión sólo prolongará la crisis en Iraq.
  Arvoisa puhemies, en halua pitkittää keskustelua. Señor Presidente, no voy a prolongar el debate.
• venyttää
  En kuitenkaan halua venyttää keskustelua. Pero no quiero prolongar el debate.

Related words

• prolongación
• prolongamiento
• prolongador
• prolongado