Spanish-French translations for ataque

attaque
Nous devons être vigilants sur les attaques racistes, sur les attaques xénophobes. Hemos de vigilar los ataques racistas y xenófobos. C'est une attaque contre les droits de l'homme. Es un ataque a los derechos humanos. Nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre. Tuvo lugar un cobarde ataque contra ellos.
assaut
Et pourtant, le Conseil européen prépare un nouvel assaut. Sin embargo, el Consejo Europeo prepara un nuevo ataque. Les assauts contre le personnel des organisations non gouvernementales sont plus nombreux chaque jour. Los ataques contra organizaciones no gubernamentales aumentan día a día. Le Hezbollah est sorti renforcé de l'assaut contre le Liban et, à Gaza, le Hamas est aujourd'hui bien plus puissant. Hezbollah es más fuerte tras el ataque al Líbano, y Hamás es más fuerte hoy en Gaza.

offensiveL'offensive aérienne est continue. Los ataques aéreos son constantes. On a enfin fini par lever l'embargo sur la viande bovine et les voilà maintenant confrontés à une nouvelle offensive contre leur industrie. Por fin se levanta la prohibición del vacuno y ahora se enfrentan a un nuevo ataque a su sector. Cette proposition joue un rôle central dans l’offensive du capitalisme au sein de l’UE. Esta propuesta desempeña una función fundamental en el ataque del capitalismo en la Unión Europea.
accès
Une attaque a lieu pour l'instant sur le système suédois d'ouverture et d'accès aux documents. Actualmente se está perpetrando un ataque contra el sistema sueco de apertura y acceso a los documentos. Le danger est grand que des extrémistes se procurent un accès à ces armes par des attaques. Existe un gran riesgo de que los extremistas consigan apoderarse de estas armas mediante ataques por sorpresa. En effet, les habitations séparées entraînent l'insécurité, un accès compliqué à l'éducation ou à l'emploi, ainsi qu'une exposition à des attaques violentes et à la criminalité. De hecho, los asentamientos segregados implican inseguridad, un acceso difícil a la educación o el empleo, así como la exposición a los ataques violentos y la delincuencia.
descente
La descente dans les bureaux d' une ONG à Liège, qui vous est connue, nous inquiète, et nous craignons d' avoir à Laeken des affrontements encore plus violents. El ataque a las oficinas de Lieja, que usted conoce, nos intranquiliza y nos tememos que en Laeken tengamos un frente aún más salvaje.
raidNous étions aussi, et j'y étais en personne, à Ljubljana lorsque les raids aériens serbes ont eu lieu. Nosotros, yo incluido, estuvimos también el Liubliana durante los ataques aéreos serbios. Monsieur le Président, la Serbie va être détruite par les raids aériens et les Serbes vont acquitter le prix fort en nombre de tués et de blessés. Señor Presidente, Serbia saldrá destruida de los ataques, y los serbios gravemente afectados, con muchos muertos y heridos.
razzia