Spanish-French translations for interrupción

• interruption
  (Interruption: "CDU, pas CSU! ") (Interrupción: "¡CDU, no CSU!")
  (Interruption de M. Gollnisch) (Interrupción por parte del señor Gollnisch.)
  Je vous prie de m'excuser pour cette interruption. Pido disculpas por la interrupción.
• perturbation
  Nous ne pouvons nous permettre une nouvelle perturbation de l'approvisionnement en énergie. No podemos permitirnos otra interrupción del suministro de gas.
  Par exemple, "la perturbation ou l'interruption de l'approvisionnement en eau, en électricité ou toute autre ressource fondamentale". Por ejemplo, "la perturbación o interrupción del abastecimiento de agua, de electricidad o de cualquier otro recurso fundamental".
  Ces accords visaient à prévenir une perturbation du commerce et ne déboucheront pas nécessairement sur un APE complet. El objetivo de estos acuerdos era evitar una interrupción del comercio y es posible que no desemboquen necesariamente en AAE generales.
• rupture
  Ensemble, nous pouvons réduire au minimum l'impact des événements imprévisibles tels que la rupture d'approvisionnement en gaz qu'a connue l'Europe l'hiver dernier. Juntos, podemos minimizar el impacto de acontecimientos imprevisibles, como la interrupción del suministro de gas que Europa experimentó el pasado invierno.
  Selon Craig Murray, précédant ambassadeur britannique en Ouzbékistan, c'est Usmanov qui a ordonné la rupture des approvisionnements vers la Géorgie plus tôt cette année. Según Craig Murray, ex Embajador británico en Uzbekistán, Usmanov ordenó la interrupción del suministro a Georgia a principios de año.
  En outre, le parlement s’est réuni à Addis-Abeba sans la participation de certains membres de l’opposition pour cause de rupture de ces négociations. Asimismo, el Parlamento de Addis Abeba se reunió y algunos de los diputados de la oposición no participaron debido a la interrupción de esas negociaciones.

Related words

• interrumpir