Spanish-French translations for señal

signal
C'était plutôt un signal politique. Fue más bien una señal política. C'est le signal que nous devons envoyer. Esa es la señal que debemos enviar. Donc le signal envoyé est clair. Así que esto es una clara señal.
signe
Il s'agit là également d'un très bon signe. Ésta también es una señal muy positiva. N'est-ce pas là un signe de ce qui va suivre ? ¿No es eso una señal de lo que sucederá? C'est un signe de pauvreté en augmentation. Es una señal de que la pobreza está en aumento.

flux
marqueurJusqu' à ce jour, nous n' avons pas été en mesure, comme cela a déjà été dit auparavant, de développer un vaccin marqueur susceptible de contrôler cette maladie. Hasta la fecha, no hemos sabido, como ya se ha señalado, desarrollar una vacuna marcadora capaz de controlar la enfermedad.
panneau
Un panneau triangulaire à bord rouge portant les lettres noires "EX". Pour un profane comme moi en matière de locaux explosifs, cela peut signifier toutes sortes de choses. Una señal triangular con un borde rojo, con "EX" en letras negras. Para un lego como yo, eso puede significar cualquier cosa en atmósferas explosivas. Je voudrais savoir pourquoi, à quelques jours de l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne, on ne peut pas mettre un panneau "Interdiction de fumer" en hongrois. Quiero saber por qué, a tan solo unos días de la adhesión de Rumanía a la Unión Europea, no se puede poner una señal de "No fumar" en húngaro. Près de ma ville d'origine, les autorités autrichiennes ont installé un panneau portant l'inscription "Accès interdit aux voitures" sur une route qui sinon est librement accessible aux voitures. Cerca de mi ciudad natal, las autoridades austriacas colocaron una señal de "no pasar en coche" en la carretera que, de otra forma, es de libre acceso a los coches.

Dictionary