Spanish-German translations for ridículo

• lächerlich
  Das ist lächerlich, absolut lächerlich. Es completamente ridículo, ridículo.
  Das ist eine lächerliche Diskussion. Se trata de un debate ridículo.
  Gibt es etwas, das noch lächerlicher ist? ¿Hay algo más ridículo que eso?
• lachhaft
  Das ist lachhaft, kann ich nur sagen. Das ist absolut lachhaft. Es ridículo, es todo lo que puedo decir. Es totalmente ridículo.
  Deshalb ist es lachhaft, einen Unterschied zwischen Rechtsvorschriften zum Menschenhandel und solchen zur Prostitution zu machen. Por lo tanto, es ridículo diferenciar la legislación sobre la trata de seres humanos de la relativa a la prostitución.
  Es ist lachhaft, dass die EU den Tabakanbau finanziell unterstützt, und heuchlerisch, dass sie einen Teil dieses Geldes für die Unterstützung von Nichtraucherkampagnen verwendet. Para la Unión Europea, apoyar económicamente la producción de tabaco es ridículo y utilizar parte de este dinero para apoyar las campañas contra el hábito de fumar es hipócrita.
• aberwitzig
  So ist vom Parlament eine Aufstockung um 6 % gefordert worden, was einfach nur aberwitzig war und verdeutlicht hat, dass diese Versammlung jeglichen Bezug zu den Dingen verloren hat. El Parlamento demandaba un incremento del 6 %, lo cual era ridículo y demostraba que esta congregación no tenía ni idea.
• Alberei die
• Albernheit die
• dürftig
• Eskapade die
• Gekasper das
• geringfügig
• grotesk
  Damit wird versucht, die Demokratie auszuhebeln und das Verfahren in grotesker Weise zu verschleppen. Es un intento de socavar las bases de la democracia y perturbar el desarrollo hasta el límite de lo ridículo.
  Ist es nicht grotesk, dass Länder mit einem Staatsdefizit von über 3 % mit hohen Geldbußen belegt werden sollen, die dazu führen werden, dass ihre Situation noch schwieriger wird? ¿No es ridículo que países que arrastran un déficit de más del 3 % sean multados con enormes sumas de dinero, agravando así su situación?
  Es wäre grotesk, einerseits Hilfen zur Förderung von Biokraftstoffen zu gewähren und andererseits diese Kraftstoffe zu besteuern! Resultaría sumamente ridículo conceder subvenciones para promover los biocarburantes, por una parte, y gravar fiscalmente estos carburantes, por otra.
• Kapriole die
• Kasperei die
• Laune die
• Marotte die
• Mätzchen das
• Narretei die
• Posse die
• unerträglich das
• unmöglich
  Das ist natürlich unmöglich; es ist lächerlich und wird nicht passieren. Esto es imposible; es ridículo; no ocurrirá.
  Wie auch andere erhoffen wir viel von der irischen Präsidentschaft, aber wir meinen, dass ein Parlament sich lächerlich macht, wenn es Unmögliches verlangt. Por último, como otros, esperamos mucho de la Presidencia italiana, pero consideramos que un Parlamento hace el ridículo pidiendo lo imposible.
• unsagbar
• unsäglich

Related words

• ridiculez