Spanish-German translations for transacción

• Deal der
• Handel der
  Darum sind alle Technologien, die die Transaktionskosten für den Handel senken, auch maßgebend für einen verstärkten Aufschwung. Por consiguiente, cualquier tecnología que reduzca los costes de transacción para el comercio también es fundamental para aumentar la prosperidad.
  In den GATS-Verhandlungen haben wir zum Beispiel die Frage elektronischer Börsenhandelsprüfungen erörtert. Hemos estado negociando, por ejemplo, sobre la cuestión de las pantallas de transacción electrónica en las negociaciones del GATS.
  Wir haben gegen den Vorschlag, den Handel mit Robbenprodukten zu verbieten und den Kompromiss zwischen dem Parlament und dem Rat gestimmt. Hemos votado contra la propuesta de prohibir el comercio con productos derivados de la foca y de la transacción alcanzada por el Parlamento y el Consejo.
• Transaktion die
  Ich habe nach dieser Transaktion eine persönliche Anfrage an den Herrn Kommissar gerichtet. Yo personalmente presenté una pregunta por escrito al Comisario al poco de producirse esta transacción.
  Manchen beschäftigten Menschen fällt eine neue Transaktion vielleicht nicht auf, besonders, wenn der Betrag häufig vorkommt. Es posible que algunas personas muy ocupadas no se den cuenta de una nueva transacción, especialmente si la cuantía es la habitual.
  Die Transaktion, für die wir die Basis bereits im Haushaltsausschuss in erster Lesung gelegt haben, nennt man "kleine Revision". La transacción cuya base creamos en la Comisión de Presupuestos en primera lectura se considera una "revisión menor".
• Vergleich Prozessvergleich der

Related words

• transigir