Spanish-Portuguese translations for observación

• observação
  Permitam-me que faça uma observação. Permítanme hacer una observación.
  A minha segunda observação diz respeito à política regional. Mi segunda observación tiene que ver con la política regional.
  Senhor Presidente, permita-me uma observação. Señor Presidente, permítame una observación personal.
• comentário
  Um derradeiro comentário a propósito da carne aglutinada. Una observación final sobre el jamón pegado.
  Permitir-me-ão um último comentário? ¿Puedo hacer una observación final?
  Senhor Comissário, permita­me tecer um pequeno comentário.Sólo una breve observación, señor Comisario.
• notar
  Em resposta à pergunta do senhor deputado Burenstam Linder, permitam-me que faça notar o seguinte. Respondiendo a la pregunta del Sr. Burenstam Linder desearía efectuar la siguiente observación.
  Gostaria de terminar com uma observação ao Conselho, que mais uma vez se faz notar pela sua ausência. Quisiera terminar con una observación dirigida al Consejo, que una vez más se encuentra sospechosamente ausente.
  Vou apenas fazer notar, como observação de ordem geral, que é excelente haver, fora disso, um amplo consenso a respeito do relatório e das propostas. Señalaré sencillamente, como observación general, que es estupendo que exista un amplio consenso sobre las propuestas y el informe en estas circunstancias.
• observar
• registro

Related words

• observar