German-Czech translations for unterstützung

• podpora
  Vaše podpora není bianco šekem. Ihre Unterstützung ist kein Blankoscheck.
  Tato podpora byla dalekosáhlá v mnoha ohledech. Diese Unterstützung war in vieler Hinsicht weitreichend.
  Naše podpora pro obecná ustanovení není podporou pro celoevropský a jednotný konsolidovaný základ pro daň z příjmu právnických osob. Unsere Unterstützung der allgemeinen Bestimmungen bedeutet keine Unterstützung der GKKB.
• podpěra
• dávka
• pomoc
  Patří k tomu i finanční pomoc. Es umfasst auch finanzielle Unterstützung.
  Tato občanská společnost však potřebuje pomoc. Diese Zivilgesellschaft braucht aber Unterstützung.
  Konečně je potřebná také potravinová pomoc a vojenská pomoc. Und schließlich bedarf es Nahrungsmittelhilfen und militärischer Unterstützung.
• solidarita
  Tato solidarita se musí projevit prostřednictvím finanční a technické podpory. Diese Solidarität muss durch finanzielle und technische Unterstützung gewährt werden.
  Naše solidarita by proto také měla být vyjádřena na podporu ratifikace Lisabonské smlouvy. Unsere Solidarität sollte sich daher auch auf die Unterstützung der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon richten.
  EU v tomto může udělat mnohé: výměna informací, pomoc a solidarita. Und die EU könnte wirklich diesbezüglich viel tun: Informationsaustausch, Unterstützung und Solidarität.
• subvence
  Subvence by měly směřovat do těchto oblastí a nikoli do krátkodobé podpory určované kolísajícími cenami ropy. Subventionen sollten in diese Bereiche umgeleitet werden und nicht in eine kurzfristige Unterstützung, die von schwankenden Ölpreisen bestimmt wird.--
• vzpěra
• záloha

Related words

• Stütze