English-German translations for write off

absagen
abschreibenDies bedeutet nicht, dass wir abschreiben, was wir gemacht haben, oder dass wir abschreiben müssen, was geschehen ist, und die Bemühungen um eine gemeinsame Außenpolitik nun einstellen. But we do not write off what we have done and nor does this mean we must write off what has happened and stop making an effort when it comes to our common foreign policy. Jene, die so alt sind wie ich oder älter und die dem ihr Leben lang ausgesetzt waren, können wir abschreiben, doch die jungen Menschen brauchen diese Botschaft. We can write off those of my age and older who have been at it virtually all their lives but young people are missing the message. Das Unternehmen teilte seinen Kunden in einer offiziellen Stellungnahme einfach mit, dass sie das Geld, das sie für ihre Tickets ausgegeben hatten, abschreiben könnten. The firm simply informed its clients, in an official statement, that they would have to write off the money they had invested in their tickets.

To reduce the book value of to zero
To remove a portion of a debt or an amount of an account owed, counting it as a loss (as a gesture of goodwill for example
To treat as a , a , especially something damaged beyond economic repair
To assign a low value to (something

Dictionary