English-French translations for purse

sac à main
bourse
La crise nous oblige tous à resserrer les cordons de la bourse. As a result of the crisis, everyone needs to tighten the purse strings. Ce sont les banques centrales et les ministres des finances qui tiennent les cordons de la bourse. It is central banks and finance ministers who control the purse strings. Le problème pour les 16 nations de la zone euro est de savoir qui tire les cordons de la bourse. The problem for the 16 nations in the eurozone is who pulls the purse strings.

porte-monnaieVous en sentirez tous les effets dans vos porte-monnaie et sur vos comptes. You will all feel the effects in your own purses and your own accounts. L'utilisation de cartes de crédit et de porte-monnaie électroniques va bientôt devenir une seconde nature pour nous tous. Using smart cards and electronic purses will soon be second nature to us all. Le but n' est pas de remplir les porte-monnaie de quelques-uns mais bien les estomacs du plus grand nombre. Our aim should not be to fill the purses of a few but to fill the mouths of many.
portemonnaie
sacoche