German-Dutch translations for lehrerin

leermeester
leraar

lerares
Een heel mooi moment, dunkt me, en hun lerares was trots. Ein sehr schöner Augenblick, möchte ich sagen, und ihre Lehrerin war stolz. Dankzij het doorzettingsvermogen, het geduld en de ervaring van de lerares begon de jongen op haar vragen te reageren. Dank der Hartnäckigkeit, Geduld und Erfahrung der Lehrerin begann der Junge, auf ihre Fragen zu reagieren. Een lerares vertelde me laatst dat ze haar hielen niet kon lichten of de kinderen uit haar klas zaten op pornografische sites. Kürzlich teilte mir eine Lehrerin mit, daß sich Kinder in ihrer Klasse Zugang zu Material verschaffen könnten, das nur für Erwachsene bestimmt sei, sobald sie ihnen den Rücken zudrehe.
docente
Ik vond het verschrikkelijk moeilijk om die docente een goed advies te geven. Es war sehr schwierig für mich, der Lehrerin einen Rat zu geben. De docente die de leiding had over de groep moest beslissen of zij al dan niet het Zwarte Woud zouden bezoeken. Die Lehrerin, welche die Gruppe betreute, mußte entscheiden, ob man noch in den Schwarzwald fahren könne.
instructeur
instructrice
leerkracht
Zo zal de rol van de leerkracht in het onderwijs veranderen. Beispielsweise wird sich im Bildungswesen die Rolle des Lehrers oder der Lehrerin ändern. Ze is schrijfster, journaliste en leerkracht en doet daarnaast al het mogelijke om deze zaak te steunen. Sie ist Schriftstellerin, Journalistin und Lehrerin und setzt sich besonders für diese Sache ein.
leermeesteres