English-German translations for heartfelt

herzlichDaher noch einmal herzliche Glückwünsche! So again, heartfelt best wishes! Der Dank ist nicht minder herzlich! My gratitude to them is no less heartfelt. Deswegen meine herzliche Bitte, unserem Änderungsantrag doch zuzustimmen. Hence my heartfelt plea to endorse our amendment.
aufrecht

innig
tief
Die Menschen in Birma/Myanmar verdienen unsere tief empfundene Solidarität. The people of Burma/Myanmar deserve our heartfelt solidarity. Herrn Kommissar Solbes und allen meinen spanischen Kolleginnen und Kollegen gilt mein tief empfundenes Mitgefühl. Commissioner Solbes and all my Spanish colleagues have my heartfelt sympathy. Das tief empfundene internationale Mitgefühl angesichts dieses beispiellosen Unglücks hat mich sehr bewegt. I have been very moved by the heartfelt global response to this unprecedented disaster.
tief empfundenDie Menschen in Birma/Myanmar verdienen unsere tief empfundene Solidarität. The people of Burma/Myanmar deserve our heartfelt solidarity. Herrn Kommissar Solbes und allen meinen spanischen Kolleginnen und Kollegen gilt mein tief empfundenes Mitgefühl. Commissioner Solbes and all my Spanish colleagues have my heartfelt sympathy. Das tief empfundene internationale Mitgefühl angesichts dieses beispiellosen Unglücks hat mich sehr bewegt. I have been very moved by the heartfelt global response to this unprecedented disaster.
von Herzen kommend