English-German translations for push

• drücken
  Wir können in unserem System nicht einfach einen Knopf drücken, und die benötigten Gelder werden bereitgestellt. We cannot just push a button somewhere in our system and the funds appear.
  Entkoppelte Zahlungen sind der springende Punkt der Reform, und Sie drücken in dieser Frage zu Recht auf Tempo. Decoupled payments: that is the whole crux of the reform, and you are quite right to push that forward.
  Das war lange überfällig! Und wir sollten hier vorsichtig sein, zu sagen, wir müssen etwas tun, um die Preise nach unten zu drücken. This has been long overdue, and we should be careful to say here that we must do something to push down prices.
• schieben
  Oder schieben Sie es einfach zur Seite? Or are you simply pushing it aside?
  Denn auch Männer schieben heute den Kinderwagen und kümmern sich in Krankenhäusern um Kinder. Today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.
  Ein Seil kann man nicht schieben, es muss gezogen werden, heißt es in einem finnischen Sprichwort. You cannot push on a cord; you have to pull it, as the Finnish saying goes.
• stoßen
  Was ist denn das für ein Benchmarking, mit dem wir diese Länder in den Sumpf der Armut stoßen? Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
  Die ungarische Verfassung wurde am 18. April mit einem Verfahren angenommen, das die Demokratie an ihre Grenzen hat stoßen lassen. The Hungarian constitution was adopted on 18 April using a process which has pushed democracy to its limits.
• drängen
  Erstens wollten wir uns nicht in den Vordergrund drängen. First, we did not want to push ourselves forward.
  Sie drängen Herrn Barroso in die rechte Ecke, nicht wir! You, not we, are pushing Mr Barroso into the right corner!
  Auch wir müssen in unseren Diskussionen auf EU-Ebene darauf drängen. We too will have to push for this in our debates at EU level.
• anrempeln
• drängeln
  Wir drängeln uns in Russlands Handelsgebiete. We are pushing our way into Russia’s trading zones.
• Druck der
  Ich vertraue darauf, dass Sie dort Druck machen. I am relying on you to push for this.
  Wir üben starken Druck aus, um dieses Problem zu lösen. We are pushing for urgent resolution of this matter.
  Dadurch wird sich der Druck, u. a. nach der Europäischen Union auszuwandern, immens verstärken. This represents a huge push factor for emigration including to the European Union.
• Puschen der
• pushen
  Dann darf man nicht sagen, dass wir bereit sind, hier die Industrieinteressen vor den Verbraucherschutz zu stellen, nur um diese Produkte auf den Markt zu pushen. Then no one can claim that we are prepared to put the interests of industry ahead of consumer protection simply to push these products on to the market.
• Rempeln das
• Rücken der
  Die Europäische Union darf dieses Problem nicht einfach wegdrücken und in den Raum jenseits ihrer Grenzen verlagern. The European Union must not push the problem back outside its borders.
  Wir können in unserem System nicht einfach einen Knopf drücken, und die benötigten Gelder werden bereitgestellt. We cannot just push a button somewhere in our system and the funds appear.
  Wir sollten die Ukraine näher an die Europäische Union heranrücken und sie nicht weiter wegschieben. We should bring Ukraine closer to the European Union and not push it further away.
• Schubs der
• schubsen
  Wir lassen uns nicht von Putin herum schubsen. We are not to be pushed around by Putin.
• Stoß der
  Ich denke, hier wäre es zielführend, ihnen in der Zukunft einen Stoß in die richtige Richtung zu geben. Here, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
  Was ist denn das für ein Benchmarking, mit dem wir diese Länder in den Sumpf der Armut stoßen? Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
  Die ungarische Verfassung wurde am 18. April mit einem Verfahren angenommen, das die Demokratie an ihre Grenzen hat stoßen lassen. The Hungarian constitution was adopted on 18 April using a process which has pushed democracy to its limits.
• stupsen

Definition of push

• To apply a force to such that it moves away from the person or thing applying the force
• To continually attempt to persuade into a particular course of action
• To press or urge forward; to drive
• To continually promote (a point of view, a product for sale, etc
• To continually exert oneself in order to achieve a goal
• To approach; to come close to
• To tense the muscles in the abdomen in order to expel its contents
• To continue to attempt to persuade a person into a particular course of action
• To make an all-in bet
• To add to the top of a stack
• To publish by transmitting it to other computers
• To thrust the points of the horns against; to gore
• To burst out of its pot, as a bud or shoot
• A short, directed application of force; an act of pushing
• An act of tensing the muscles of the abdomen in order to expel its contents
• A great effort (to do something
• An attempt to persuade someone into a particular course of action
• A wager that results in no loss or gain for the bettor as a result of a tie or even score
• The situation where a server sends data to a client without waiting for a request
• A particular crowd or throng or people
• A foul shot in which the cue ball is in contact with the cue and the object ball at the same time
• A pustule; a pimple

Examples

• In his anger he pushed me against the wall and threatened me.
• You need to push quite hard to get this door open.
• to push an objection too far; to push ones luck
• Stop pushing the issue — Im not interested.
• Theyre pushing that perfume again.
• There were two men hanging around the school gates today, pushing drugs.
• My old car is pushing 250,000 miles.
• Hes pushing sixty. (= hes nearly sixty years old
• During childbirth, there are times when the obstetrician advises the woman not to push.
• Give the door a hard push if it sticks.
• One more push and the baby will be out.
• Some details got lost in the push to get the project done.
• Lets give one last push on our advertising campaign.
• server push; a push technology

Related words

• pushy
• pusher
• octopush
• pushchair
• push-bike
• pushing
• pushed
• push-ups
• pushover