German-Swedish translations for herausgeber

utgivareen
De är våra europeiska författare och våra europeiska utgivare.Es handelt sich um unsere europäischen Autoren und Herausgeber. På senare tid har vi bevittnat våldsangrepp på kristna präster, missionärer, utgivare och konvertiter.In jüngster Zeit waren wir Zeuge von Gewalttaten gegen christliche Priester, Missionare, Herausgeber und Konvertiten. Men utgivaren av en tidskrift om kvinnors rättigheter – för övrigt en manlig utgivare – har satts i fängelse för sina antiislamiska artiklar.Jedoch wurde der Herausgeber einer Zeitschrift für Frauenrechte – im Übrigen ein Mann – wegen antiislamischer Artikel ins Gefängnis geworfen.
ansvarig utgivare

förlagett
förläggareen
Förläggare och lärare fruktar att direktiv av det här slaget hotar det kunskapsbaserade samhället, insynen och tillgången på information.Herausgeber und Lehrkräfte befürchten, dass die Gesellschaft des Wissens, die Transparenz und die Weitergabe von Informationen durch eine Richtlinie dieser Art gefährdet würden. Förläggare står i konstant skuld till den senare, vilket innebär att staten vinner ännu större kontroll över både pressen och mediemarknaden som helhet.Die Herausgeber haben ständig Schulden bei den Druckereien, wodurch der Staat noch größere Kontrolle über die Presse wie über den gesamten Medienmarkt erlangt.
redaktören
I betänkandet sägs i det här sammanhanget att redaktörer och journalister klagar över otillbörliga politiska påtryckningar.Im Bericht wird hier angeführt, dass sich Herausgeber und Journalisten über ungebührlichen politischen Druck beschweren. Det finns inga restriktioner som tillämpas på redaktörer i fråga om koncentrerad mediemakt.Für Herausgeber gelten keinerlei Restriktionen in Bezug auf die Konzentration medialer Macht. Arat Dink, redaktör för tidningen Agos, förklarades skyldig enligt paragraf 301 i den turkiska brottsbalken.Dink, der Herausgeber der Zeitung "Agos", wurde nach Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches für schuldig befunden.
redigerareen

Dictionary