German-Swedish translations for hinzufügen

lägga tillJag vill lägga till en sista sak.Ich möchte einen letzten Punkt hinzufügen. Låt mig bara lägga till ett par saker.Ich möchte dennoch einige Bemerkungen hinzufügen. Jag skulle vilja lägga till ytterligare två.Ich möchte nur noch zwei weitere hinzufügen.
adderaGuellec vill addera en territoriell dimension, vars syfte är att klargöra hur medlemsländerna ska hantera relationerna mellan centrum och periferi.Herr Guellec möchte eine territoriale Komponente hinzufügen, um klarzustellen, wie die Mitgliedstaaten die Beziehungen zwischen Zentrum und Peripherie regeln sollen. Om man adderar 5 med 3 erhålls 8.

arbeta in
bifogaDet har också andra talare sagt och jag vill bifoga något till det.Andere Redner haben das ebenfalls angesprochen, und ich möchte noch etwas hinzufügen. Det enda vi nu gör med den återstående texten är att bifoga genomförandet av det interinstitutionella avtalet till detta parlaments modus vivendi.Wir würden mit dem verbleibenden Teil dieses Textes dem modus vivendi dieses Parlaments lediglich die Umsetzung der Interinstitutionellen Vereinbarung hinzufügen.
försvåraEtt riktigt lås försvårar för tjuven.
förvärraJag skulle vilja tillägga att det finns en viss risk för att situationen förvärras till följd av de politiska alternativ som EU står inför.Ich möchte hinzufügen, dass aufgrund der politischen Weichenstellungen, die der Europäischen Union präsentiert werden, eine gewisse Gefahr für eine Verschlechterung der Situation besteht.
införliva
inkorporera

inlemma
innefattaEuropeiska ekonomiska samarbetsområdet innefattar samtliga EU-länder plus Island, Liechtenstein och Norge.Men frågan är exakt vad vi innefattar i begreppet allmänbildning?
tilläga
tillsätta

Dictionary