German-Portuguese translations for rolle

papel
A educação desempenha aqui um papel vital. Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle. Há também o papel ambíguo do exército. Da ist die dubiose Rolle der Armee. Papel das mulheres na indústria (debate) Rolle der Frauen in der Industrie (Aussprache)
roloPossivelmente muitos de nós não nos apressaríamos a classificá-lo como um resíduo de embalagem que então teria de ser reciclado e utilizado, por exemplo, no rolo de papel higiénico do vizinho. Viele von uns wollen sie vielleicht nicht als Verpackungsabfall ansehen, der dann recycelt und zum Beispiel in der WC-Papierrolle unseres Nachbarn wiederverwendet wird.

funçãoNão se trata de uma função de coordenação. Das ist keine koordinierende Rolle. A Comissão tem uma dupla função neste domínio. Die Kommission muss hier gleich zwei Rollen übernehmen. Qual é a função da União Europeia?Welche Rolle spielt die Europäische Union?
roldana
bobina
carretel
chamadaAs minhas opiniões pessoais não são para aqui chamadas. Meine persönliche Meinung spielt hierbei keine Rolle. E, contudo, a União Europeia é chamada a desenvolver um papel cada vez mais importante nestes processos. Die Europäische Union muß jedoch eine immer gewichtigere Rolle in diesen Prozessen übernehmen. E serão chamadas a desempenhar um papel ainda mais importante num futuro imediato. Und sie sind dazu aufgerufen, in der unmittelbaren Zukunft eine noch bedeutendere Rolle wahrzunehmen.
espiralOs partidos políticos desempenham o papel de forças beligerantes e estão a empurrar o país numa espiral descendente. Politische Parteien spielen die Rolle von Kriegsseiten und ziehen das Land in eine Abwärtsspirale hinab.

Dictionary