Spanish-English translations for filtrarse

• filter
  First of all, the so-called non-petitions must be filtered out more quickly. En primer lugar, las denominadas peticiones inadmisibles deben filtrarse con más rapidez.
  Other spirits like vodka are distilled at a high strength and may then even be filtered through charcoal to remove the taste of the raw materials. Otras bebidas espirituosas, como el vodka, se destilan para obtener un mayor grado de alcohol e incluso pueden filtrarse con carbón para extraer el sabor de las materias primas.
  This fact is revealed the minute the will of the people is allowed to show itself through popular referendums instead of being filtered through the political establishment. Esto se pone de manifiesto cada vez que se permite que la voluntad del pueblo se exprese en referendos populares en lugar de filtrarse a través de la clase política.
• percolate
  European procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely. Los procedimientos europeos en su forma actual son un verdadero colador mediante el cual los intereses comerciales de la industria agroalimentaria pueden filtrarse libremente.
  Water percolates through sand.
  Ill percolate some coffee.

Related words

• filtrar
• infiltrar
• infiltrarse