English-French translations for containment

• confinement
  Mais cette proposition concerne principalement le confinement et non l’interdiction. But this proposal is primarily about containment, not banning.
  La fuite relativement petite n'est pas sortie de l'enceinte de confinement. The relatively small leakage remained within the containment building.
  Il est à présent urgent de mettre un terme au retraitement et de passer des conteneurs de déchets hautement radioactifs au confinement passif, par exemple via la vitrification. It is now urgent that we cease reprocessing and that the high-level waste tanks be shifted to passive containment such as vitrification.
• endiguement
  L'endiguement permet de considérablement sauver la situation. Containment saves the situation considerably.
  Un homme politique russe a déclaré que la Russie devrait à présent opter pour ce que l'on appelle une politique d'endiguement. A certain Russian politician has stated that Russia should now opt for a so-called policy of containment.
  Leur réaction rapide a considérablement contribué à l'endiguement de cette maladie. Their quick reaction contributed considerably to the containment of this disease.

Definition of containment

• The state of being contained
• Something contained
• a physical system designed to prevent the accidental release of radioactive or other dangerous materials from a nuclear reactor or industrial plant

Related words

• containment boom
• containment barrier
• containment building
• containment system
• direct containment heating
• dynamic containment
• static containment