English-German translations for salvage

bergenSie waren lediglich gekommen, um das Schiff zu bergen und die Katastrophe zu begrenzen. They merely went to salvage the ship and limit the disaster.
rettenDie Union muß dennoch versuchen, zu retten, was zu retten ist. The Union must now try to salvage what it can. Nach meinem Dafürhalten ist es wichtig, das Abkommen von Oslo zu retten. I think that the essential thing is to salvage Oslo. In vielen Fällen würden diese drei Stunden unsere Wirtschaft retten. In many cases these three hours would salvage our economy.

BergungdieVielleicht hat Spanien einen Fehler begangen, als es Gibraltar die Bergung des Schiffes überließ. Perhaps Spain was wrong to entrust salvage of the vessel to Gibraltar? Die Europäische Union und dieses Europäische Parlament müssen dagegen einen deutlichen Standpunkt hinsichtlich der Bergung der Kursk beziehen. The European Union and European Parliament will need to put their foot down when it comes to the Kursk salvage operation.
erlösen
erretten

The rescue of a ship, its crew or its cargo from a hazardous situation
The compensation paid to the rescuers
Anything put to good use that would otherwise have been wasted, such as damaged goods
to rescue
to put to use
summary execution, extrajudicial killing#Noun|killing
To perform summary execution

Dictionary