German-English translations for heißes eisen

hot potatoThe problem has come back again, and it is a kind of hot potato. Das Problem ist wieder aufgetaucht und es ist eine Art heißes Eisen. Yes, this is a 'hot potato' in a number of Member States, but that cannot be helped. Nun, diese Frage ist in einigen Mitgliedstaaten ein 'heißes Eisen', aber das ist nun einmal so. But the reality, that is, a proposed solution, was not offered to us, and remains a hot potato for the next presidency. Aber die Realität, das heißt, ein Lösungsvorschlag, wurde uns nicht angeboten und bleibt ein heißes Eisen für den kommenden Ratsvorsitz.

Dictionary