German-French translations for rüge

réprimandéDès lors, il a été réprimandé par M. Corbett, le règlement incarné. Er hat dafür auch eine Rüge der fleischgewordenen Geschäftsordnung bekommen, nämlich von Richard Corbett.
réprimandeRéprimandes adressées aux ministres ? Müssen wir den Ministern eine Rüge erteilen? La Commission accepte cette réprimande. Die Kommission nimmt diese Rüge an. La réprimande du commissaire Solbes Mira a irrité l'Irlande moyenne et a fait planer le spectre d'une ingérence européenne dans notre politique fiscale. Die Rüge von Kommissionsmitglied Solbes Mira hat bei den Menschen in Irland für Ärger gesorgt und Befürchtungen über eine Einmischung Europas in unsere Steuerangelegenheiten ausgelöst.
reproche
sommation