German-Italian translations for kaputt

• andato
• disrutto
• distruggere
  L'intento perseguito dagli onorevoli Florenz e Lange è evidente: distruggere la direttiva! Die Absicht von Florenz und Lange mit ihren Änderungsanträgen ist klar: Die Richtlinie soll kaputt gemacht werden!
  Ma siamo stati noi a distruggere il mercato mondiale, o è stato il Brasile, come ha appena detto l’onorevole Kreissl-Dörfler? Aber sind wir es wirklich, die den Weltmarkt kaputt gemacht haben, oder ist es Brasilien, wie Herr Kreissl-Dörfler gerade gesagt hat?
  La PAC ha distrutto intere aree agricole britanniche e ora l’Unione vuole distruggere anche la nostra agricoltura biologica. Die GAP hat Bereiche der britischen Landwirtschaft vernichtet, und jetzt will die EU die britische ökologische Landwirtschaft kaputt machen.
• esausto
• fallito
• guasto
  Ogni qualvolta si constata un difetto in un prodotto sorge il seguente interrogativo: era già guasto oppure l'ha rotto l'utente? Bei jeder Feststellung eines Mangels an einem Produkt ergibt sich die Frage: War es bereits kaputt oder hat der Verbraucher es kaputt gemacht?
• insolvente
• rotto
  Ebbene io dico: è rotto e va aggiustato. Nun, sie sind kaputt und müssen repariert werden.
  In precedenza il Presidente Barroso ha detto: "Se non è rotto, non aggiustarlo”. Präsident Barroso sagte vorhin, dass nicht repariert zu werden braucht, was nicht kaputt ist.
  Ogni qualvolta si constata un difetto in un prodotto sorge il seguente interrogativo: era già guasto oppure l'ha rotto l'utente? Bei jeder Feststellung eines Mangels an einem Produkt ergibt sich die Frage: War es bereits kaputt oder hat der Verbraucher es kaputt gemacht?
• rovinato
• scassato
• sfaciato
• sfinito
• stanco morte

Related words

• kaputt gehen
• kaputt machen
• kaputt sein
• zerbrochen