German-Italian translations for redekunst

oratoria
retoricaMi domando se il detto degli antichi greci sia solo retorica filosofica, o se invece la situazione sia migliorata. Ich möchte wissen, ob das Sprichwort der alten Griechen philosophische Redekunst ist oder ob wir uns weiterentwickelt haben. So benissimo che va contro ogni regola della retorica parlare di numeri, ma a questo punto sono costretta a farlo. Ich weiß, daß es allen Regeln der Redekunst widerspricht, Zahlen zu verwenden, aber an dieser Stelle muß ich auch etwas mit Zahlenangaben operieren.

Dictionary