German-Portuguese translations for blauzungenkrankheit

• febre catarral
  Vacinação contra a febre catarral ovina (debate) Impfung gegen die Blauzungenkrankheit (Aussprache)
  A febre catarral ovina é uma doença que afecta os ruminantes. Die Blauzungenkrankheit ist eine Tierseuche, die Wiederkäuer befällt.
  A febre catarral ovina é uma doença que afecta os ruminantes (bovinos, ovinos e caprinos). Die Blauzungenkrankheit ist eine Tierseuche, die Wiederkäuer wie Rinder, Schafe und Ziegen befällt.
• língua azul
  Pelo exposto, votei favoravelmente o relatório sobre Vacinação contra Língua Azul. Aus diesem Grund habe ich für den Bericht über die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit gestimmt.
  As restrições impostas à sua movimentação em resposta ao alarme da febre aftosa no passado Outono e a chegada da doença da língua azul contribuem para um agravamento das pressões". Der Druck werde noch verstärkt durch Einschränkungen der Bewegungsfreiheit aufgrund der Angst vor der Maul- und Klauenseuche vom letzten Herbst und das Auftreten der Blauzungenkrankheit.
  Surgiram novos desafios, tais como a gripe das aves e a disseminação de doenças propagadas por agentes vectores, tais como a língua azul e muitas outras que, muito provavelmente, surgirão no futuro. Inzwischen sind neue Probleme aufgetaucht, darunter die Vogelpest und die Verbreitung vektorabhängiger Krankheiten wie der Blauzungenkrankheit, und weitere dürften in den kommenden Jahren hinzukommen.

Related words

• Blauzahn
• Blauzungenskink
• Blauzunge