German-Swedish translations for abgehen

avgå
Skynda dig ombord; tåget avgår inom en minut
fattasDet visade sig att det fattades två knappar i den nya skjortan jag köpte. Antagligen var det därför den var så billig.Om det är något som aldrig fattats dem, så är det väl pengar.

frångåMan måste till exempel i vissa frågor frångå samundervisningen.Man muss zum Beispiel in punktuellen Fragen auch von Koedukation abgehen. Vi kan inte frångå detta, i vår miljös och vår befolknings intresse.Davon können wir nicht abgehen, im Interesse unserer Umwelt und im Interesse unserer Bevölkerung. I punkt 1 talar man om behovet av att rådet skall frångå kravet på enhällighet till förmån för det federalistiska kravet på kvalificerad majoritet.In Punkt 1 ist die Rede davon, daß der Rat von der Forderung nach Einstimmigkeit abgehen und statt dessen zur föderalistischen Forderung einer qualifizierten Majorität übergehen soll.
gå
Man måste till exempel i vissa frågor frångå samundervisningen.Man muss zum Beispiel in punktuellen Fragen auch von Koedukation abgehen. Vi kan inte frångå detta, i vår miljös och vår befolknings intresse.Davon können wir nicht abgehen, im Interesse unserer Umwelt und im Interesse unserer Bevölkerung. Inget enda land i denna process är av den uppfattningen att man bör gå bort från målet med fullt medlemskap.Es gibt kein einziges Land im Prozeß, das die Auffassung vertritt, man solle von diesem Ziel der vollen Mitgliedschaft abgehen.
gå utVi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.Vi gick ut och tog en promenad i det vackra vårvädret.Inför valen går en del partiarbetare ut och knackar dörr.
göra sorti
lämna
Det är oacceptabelt att unga människor från fattiga familjer eller från landsbygden tvingas lämna skolan på grund av sin ekonomiska situation.Es kann nicht hingenommen werden, dass junge Menschen aus armen Familien oder aus ländlichen Regionen aufgrund ihrer finanziellen Situation von der Schule abgehen müssen. Tåget lämnar stationen klockan 16:33.Hon har lämnat honom för en rikare man.
lossna

saknas
Det saknas en spelare för att vi ska få ihop ett fullt lag.Kvinnan saknas sedan i onsdags kväll, då hon sågs utanför sin arbetsplats.