Spanish-Finnish translations for recíproco

vastavuoroinenSisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroinen tunnustaminen (kodifioitu toisinto) ( Reconocimiento recíproco de los certificados de navegación expedidos para los barcos de la navegación interior (versión codificada) ( Solidaarisuus on vastavuoroinen prosessi, ja se koskee kaikkia Euroopan unionin kansalaisia. La solidaridad no es una calle de sentido único, sino un proceso recíproco que abarca a todos los europeos. Oikeus, molempien osapuolten yksittäisten ja yhteisten oikeuksien vastavuoroinen tunnustaminen ja kunnioittaminen avaavat tien rauhan rakentamiselle." El derecho, el reconocimiento mutuo y el respeto a los recíprocos derechos individuales y colectivos abrirán el camino a la construcción de la paz".
käänteisluku

keskinäinenKeskinäinen etu, jota poliittisten ja kaupallisten siteiden vahvistaminen edustaa, on liian tärkeää. El interés recíproco que representa el refuerzo de los vínculos políticos y comerciales es demasiado importante. Haluaisin mainita vain yhtenä perusteluna, että vuodesta 1988 lähtien keskinäinen kauppa on kasvanut valtavasti. Por sólo mencionar un argumento: después de 1988, el comercio recíproco aumentó enérgicamente. Vaaleista huolimatta perustuslain on Ukrainan korkeimpana lakina turvattava viranomaisten tasapainoinen toiminta ja niiden keskinäinen valvonta. Aparte de las elecciones, la Constitución, como ley suprema en Ucrania, debe garantizar el equilibrio de las autoridades y su control recíproco.
molemminpuolinenYhdentyminen on molemminpuolinen prosessi, jonka eteen niin meidän kuin tulevien jäsenvaltioidenkin on ponnisteltava. La integración es un proceso recíproco que requiere esfuerzos tanto de los futuros miembros como de nosotros mismos. molemminpuolinen pullistumaTärkeintä parisuhteessa on molemminpuolinen kunnioitus.

Dictionary