English-French translations for testimony

témoignage
Finalement, le meilleur témoignage est lorsque l'on est personnellement concernée. In the end, being personally affected is the best testimony. Ou encore que, dans un tribunal, le témoignage de deux femmes est requis pour contrer le témoignage d'un seul témoin masculin. It says that, in a court of law, two female witnesses are required against the testimony of a single male witness. Je dois toutefois dire que les témoignages entendus étaient assez peu convaincants. I must point out, however, that the testimony given by the witnesses was fairly unconvincing.
dépositionDes dépositions obtenues ainsi ne sont pas reconnues comme étant valables. It does not recognise testimony obtained in this way as valid. La déposition des victimes de torture est souvent la seule preuve. The testimony of victims of torture is frequently the only evidence in a case.

Dictionary