English-German translations for farm

• Bauernhof der
  Tierquälerei beginnt meistens da, wo die Tiere den Bauernhof verlassen. Cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.
  Gesunde Rohstoffe direkt vom Bauernhof sind die Grundlage für qualitativ hochwertige und sichere Nahrungsmittel. Wholesome raw ingredients from the farm gate are the basis of good-quality safe food.
  Der schöne Bauernhof von Joseph Daul hat sicher eine Feuerversicherung. I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.
• Farm die
  Die Corbett Farms sagen, dieses Jahr habe sich der Wert des vorbeugenden Spritzens gegen Kartoffelfäule gezeigt. Corbett Farms say that this year has shown the value of spraying to prevent potato blight.
  Man kann es den Gewerkschaften nicht verübeln, wenn sie sich plötzlich auf die Orwellsche Farm der Tiere versetzt fühlen. Trade unions might be forgiven for thinking that they are suddenly living on Animal Farm.
• Anerbin
• bebauen
• bestellen
  Ich frage mich, ob Herr Fischler daran gedacht hat, dass Landwirte 80 % oder mehr ihrer Felder bestellen müssen. I wonder if Mr Fischler is in a position to consider that farmers should must farm 80% or more of their land?
  Sie fragen sich, ob sie weiter ihr Land bestellen oder ob sie sich in die Schlange der Arbeitslosen in den Städten einreihen werden. They are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns.
  Wir halten es auch für richtig, dass Landwirte, die ihr Land im Rahmen ihrer guten fachlichen Praxis bestellen, ein Haftungsprivileg erfahren. We also think it is right that those who work their land in accordance with good farming practice should receive a liability privilege.
• bewirtschaften
  Der Wettbewerb wird die Opiumpreise in die Höhe treiben, und die Bauern, die die Mohnfelder legal bewirtschaften, werden sich dem Schwarzhandel zuwenden. Competition will increase the price of opium and farmers who grow poppies legally will turn to the black market.
  Aus unseren Erfahrungen in Slowenien wissen wir, dass ein Junglandwirt, wenn er einen Betrieb übernimmt, ihn für gewöhnlich auch modernisieren und weiterhin erfolgreich bewirtschaften wird. We know from our experiences in Slovenia that if a young farmer takes over a farm, he will usually also modernise it and continue to farm successfully.
  Ausgezeichnet, weil sie versucht in Zukunft diejenigen zu unterstützen, die aktiv Landwirtschaft betreiben, d. h. die das Land bewirtschaften. Excellent because it seeks to give support in future to those who are actively farming, in other words, those who are, in fact, cultivating the land.
• Gehöft das
  Leerstehende Gehöfte - auch in meiner Heimat, das hätte ich mir nie vorstellen können - sind inzwischen leider keine Seltenheit mehr. Unfortunately, farms standing empty have become a familiar sight - even in my country, which I would never have imagined possible.
• Hof der
  Sie können ihre Tiere nicht länger auf dem Hof halten. They can no longer afford to keep livestock on their farms.
  In der EU, in einem Drittland, auf welchem Hof, in welcher Region? In the EU, in a third country, at which farm, in what region?
  Letzten Sonntag bin ich von meinem Hof in Nord-Yorkshire nach Straßburg gefahren. Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.
• kultivieren
• Landwirtschaft die
  Wir sollten uns nicht allein auf den Sektor Landwirtschaft beschränken. We should not limit our focus to the farm sector only.
  Dieses Parlament machte daraus mit der Zeit "Nichts außer Landwirtschaft". Gradually, this Parliament turned it into 'Anything but Farms'.
  Das kann auch auf die Landwirtschaft angewendet werden. The same applies to farming methods.

Definition of farm

• A place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock
• A location used for an industrial purpose, having many similar structures
• A group of coordinated servers
• Food; provisions; a meal
• A fixed yearly amount payable as rent or tax
• A fixed yearly sum accepted from a person as a composition for taxes or other moneys which he is empowered to collect; also, a fixed charge imposed on a town, county, etc., in respect of a tax or taxes to be collected within its limits
• The letting-out of public revenue to a ‘farmer’; the privilege of farming a tax or taxes
• The body of farmers of public revenues
• The condition of being let at a fixed rent; lease; a lease
• To work on a farm, especially in the growing and harvesting of crops
• To grow (a particular crop
• To lease or let for an equivalent, e.g. land for a rent; to yield the use of to proceeds
• To take at a certain rent or rate
• To cleanse; clean out; put in order; empty; empty out

Examples

• fuel farm
• wind farm
• antenna farm
• a render farm
• a server farm
• to farm the taxes
• Farm out the stable and pigsty.

Related words

• farmer
• farmhand
• farming
• farmland
• farmstead
• farmyard
• studfarm
• farmhouse
• farmboy